提供住宿为主的 Hotel 为什么中文会翻译成「酒」店或「饭」店？ 因为对于清末的中国传统上层社会来说，“Hotel”的第一功能是饮宴，单间或套间式的住宿并不适合传统“贵人”。 19世纪末20世纪初，西式Hotel进入中国主流社会有南北两个源头，北京这个政治中心是北京饭店，上海这个经济中心是是Astor House礼查饭店（浦江饭店）。这两家企业从一开始就同时提供
亚朵X酒店和亚朵S酒店有什么区别？ - 知乎 即 Atour X Hotel 而不是 X by Atour。 亚朵旗下的非标准化品牌，下限和上限差距很大，个别达到了入门四星的水平，也有个别可能连三星水平都达不到。 亚朵S酒店 即 Atour S Hotel 而不是 S by Atour。 亚朵旗下的时尚精致品牌，整体水平比较稳定，相比亚朵会多一些设计