“三个人”居然不是three people！99%的中国人都搞错啦. . . 那“三个人”到底怎么表达？ 同学们翻译英语句子时一定要看当时的语境，如果句子是 强调个人时，三个人就是 three persons；如果句子强调整体的时候，要翻译为 three people 的。 然后people也是有复数的形式，但复数形式的话就不能翻译为 ”人“ 了哟。
“三个人”到底是three people还是three persons？ - 知乎 第一， person是表示一个独立的人 （individual），在通常情况下， 大部分日常场景中复数形式用的是people。 比如： I saw three people standing on the corner 我看见拐角处站着三个人。 第二，但 在官方或者正式的场合，比如法律、官方通告文件中，多用persons这个复数形式。 比如： 所以， “三个人”可以说three persons，也可以说three people，关键要看语境和场合；日常生活中用three people会更自然。 最后，再一起来看看相关的几个有趣表达： people person是什么意思？