为什么Fundamental of power electronics这本书没有人进行正式的中文翻译? 本期卓越讲座,我们邀请到了来自美国科罗拉多大学的Dragan Maksimovic教授。Dragan Maksimovic教授是科罗拉多电力电子中心主任。他是IEEE Fellow,在电力电子领域功勋卓著。他获得了2022年度IEEE电力电子学会R David Middlebrook终身成就奖,2023年度IEEE William E Newell电力电子奖章。他是电力电子领域经典教材
中国古代历史一些常见专用词汇应该怎么翻译为英文? - 知乎 推荐一本书:贺凯(Charles O Hucker)的 《中国古代官名词典》,该书被认为是传统中国的政府组织这一问题上用西方语言写作的、最为全面的指南。 英文原版在此: A Dictionary of Official Titles in Imperial China 北大出版社于2008年有中文译本,在此: 中国古代官名辞典 (豆瓣) 英文版书影:
Cartesian 为什么翻译成笛卡尔? - 知乎 Cartesian means of or relating to the French philosopher and discoverer René Descartes —from his Latinized name Cartesius — Cartesian Cartesian 表示与 Descartes 相关,而这个拼写方式的来源是 Descartes 的拉丁名 Cartesius 而 Descartes 译为笛卡尔的原因,在于其法语发音 [dekaʁt]
对董事长、总经理等职务,最准确常用的商务英语翻译是什么? 谢邀! 董事长 Chairman of the Board --- 如今讲求男女平等,所以也说 Chairperson of the Board 总经理: 看公司大小、结构: 大公司的“大掌柜”: CEO - Chief Executive Officer; President (大企业往往既有CEO 又有 president) 大公司负责日常运作的大掌柜(低于CEO 一级,往往被认为是CEO 的接班人): COO - Chief Operating Officer