What is the best German-English translator? : r German - Reddit Those are probably the best machine translators on the market Deepl has the edge over Google Translate, but neither of them are 100% reliable Both AFAIK use neural net technology, so should get better over time; for now, though, if you want a professional translation, you'll need to hire a professional translator Or at least a proof-reader to check and correct machine translations
I found the longest NPC name in the German version - Reddit I think I'm starting to see the source of the problem even with English translation Honestly wouldn't be surprised if they used a mix of AI and actual translators to get it from Chinese into English and then fed the English version purely into chatgpt or something to get other languages
What is your preferred German-English online dictionary? Here is a very raw review on the German English dictionaries I used: Hinsehen Dict cc has useful phrases and good sound snippets Langenscheidt has larger type Good curated examples but lots of advertisements and no sound Collins has very good graphics which employs two colors, bold, and italics
What is über? : r German - Reddit It's the German equivalent of the Latin "super" or "trans": for example, Nietzsche came up with the concept of what he called the "Übermensch", which is usually translated into English as "superman" (and may or may not have inspired the name of the comic-book character, but nobody seems to know); the Greek equivalents are "meta" and "hyper"
Which translation of Fausts Goethe is the best? - Reddit Walter Kaufmann did a lot of German translations that are generally pretty good, including doing what was for decades the more or less standard English translation of Nietzsche's works