word usage - Library in German: Bibliothek, Bücherei - German . . . Bibliothek = "systematisch geordnete Sammlung von Büchern" or "Aufbewahrungsort für eine systematisch geordnete Sammlung von Büchern" - DWDS Bücherei = "Aufbewahrungsort einer Büchersammlung, kleinere (öffentliche) Bibliothek" - DWDS From a simple search it is clear that "Bibliothek" is ten times more in use than "Bücherei"