English to Romanian translators and interpreters - ProZ. com English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian Marketing translator, English to Romanian, Romanian Marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian
liability | English to Romanian | Law (general) - ProZ. com English term or phrase: liability : I have to translate a Criminal Clearance Certificate issued by the Ministry of Interior of UAE from English to Romanian, but I am not sure that my translation is the right one I used a certificate issued in Romania to guide me, but still there are some specific terms for which I cannot find an equivalent
Onboarding | English to Romanian | Finance (general) - ProZ. com English term or phrase: Onboarding Termenul de Onboarding se referă, mai des, la inducția integrarea noilor angajați, l-am și găsit în varianta asta explicat pe proz, dar în contextul meu, definiția corespunzătoare ar fi ”the management of the early stages of a relationship between a business and a customer”
English to Romanian | Automotive Cars Trucks - ProZ. com Browse Automotive Cars Trucks terminology questions in English to Romanian on the KudoZ™ network by ProZ com Translators and others assist each other with translations or explanations of terms and short phrases
kerb weight | English to Romanian | Automotive Cars Trucks - ProZ. com English term or phrase: kerb weight Curb (Kerb) weight is the total weight of an automobile with standard equipment, oil, lubricants, coolant, a full tank of fuel and not loaded with either passengers or cargo
breakdown | English to Romanian | Management - ProZ. com English term or phrase: breakdown Internal control deficiencies or breakdowns should be escalated through the organization, with serious matters reported to Senior Management and the Board Control breakdowns will be considered in evaluating a Manager's performance and will impact the Bank's view of an individual's overall performance and
ringworm | English to Romanian | Medical (general) - ProZ. com ringworm vs athlete's foot Explanation: sinonime; este vorba de o infectie micotica (dermatofiti), cu denumiri diferite fct de localizare : tinea pedis, capitis, apare si pe corp, in pliuri unde este cald si umed inghinal, submamar, pe torace mai rar