韩国 - 知乎 大韩民国（韩语：대한민국，英语：Republic of Korea），简称“韩国”（South Korea）。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛总面积的45%），主体民族为朝鲜族，通用韩语，总人口约5041 85万（2014年）。首都为首尔。 韩国三面环海，西濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海
为啥 North Korea 翻译成「朝鲜」，South Korea 却 . . . - 知乎 三八线以南建立的国家名叫 대한민국 （Daehan Minguk），转写成汉字就是「大韩民国」，简称是 한국（Hanguk），即「韩国」。 倒是英语为什么把 조선 （Chosŏn）翻译成 North Korea ，为什么把 한국（Hanguk）翻译成 South Korea 呢？ 明明是英语错了好吗？