I found the longest NPC name in the German version - Reddit It's not AI translation AI can translate any language, it wouldn't complain about it Most likely the translator was asked to translate from English to German Usually, these translations are done in a separate file where each line is a different text If they had to translate 200 different things, imagine a txt file with 200 lines
How good is AI at machine translation today? - Reddit Translate and then re-translate into English, try it across multiple languages to see how much is lost in translation Also, in English and German you can use Simple English and Einfaches Deutsch, which both translate extremely accurately with machine translators
Full translation? : r signalis - Reddit Most of the German Chinese text doesn't really add anything new when you translate it and is pretty much just there for flavor (like showing the mineshaft along with the Chinese character for "mine") The only thing I think is really important to translate is the part right after we see Ariane getting bullied at school, where it shows Isa alongside some German text that translates to, "In the
What is your preferred German-English online dictionary? : r German Happy Thanksgiving to USA readers Which German-English online dictionary do you prefer? Why? Do you use different dictionaries for unique purposes? I am at A2 level--are different dictionaries recommended for different levels? Background After unlocking and fully enjoying Nena's Nichts versäumt album (r NenaGabrieleKerner) I am circling back to gain automaticity with some pesky flashcards
LLaMA for language translation? Or alternatives? : r LocalLLaMA - Reddit What is the best open LLM out there for language translation? Specifically: English to: Chinese, Japanese, German, French, Spanish, Arabic (most popular languages) GPT 3 5 performs well on all of these ChatGPT3 5 is quite good but unfortunately it's not open-source : ( Is there any alternative or list of other models I could try? Thanks in advance!
German version twice as long as original English. How is this . . . - Reddit is German really twice as long as English? Depends This seems to be a book originally written in English, and then translated into German, and then yes, he translation is usually longer because you just can't express the same thing in the same way in two languages, and when in doubt, you rather choose a more cumbersome translation before losing meaning Would it be written in German and then
DeepL Translate : r InternetIsBeautiful - Reddit For German it's a little ruggish sometimes and builds weird sentences (not incorrect but just weird in a way that nobody would talk like that) For English I use it to get a rough translation of what I want to say and then I paste the text into grammarly to get the grammar right Game changer
Books which progressively translate from English to German . . . - Reddit The phrases in the book have more and more German words as the book progresses and by the end of it it's almost all in German As far as I know it's the first book done like so, the author of this method expects to publish more books in the future