Co je Tóra? Co je Pentateuch? - JW. ORG Výraz „tóra“ pochází z hebrejského slova, které znamená rady, vyučování nebo zákon Jakou má Tóra souvislost s prvními 5 knihami Bible známými jako Pentateuch?
Ce este Tora? Ce este Pentateuhul? - JW. ORG Adevăr: Moise, care a așternut în scris Tora, a afirmat că mesajul ei este clar și accesibil tuturor, nu ascuns în vreun cod (Deuteronomul 30:11-14) Ideea că ar exista mesaje secrete în Tora provine din Cabala, adică din iudaismul mistic tradițional, care, pentru a interpreta Scripturile, folosește metode „născocite cu măiestrie”
¿Qué es la Torá? ¿Qué es el Pentateuco? - JW. ORG Lo que algunos creen: Las leyes contenidas en la Torá son eternas, nunca serán reemplazadas La verdad: Algunas traducciones de la Biblia presentan ciertos mandatos de la Torá (por ejemplo, los relacionados con el sábado, el sacerdocio o el Día de Expiación) como algo “perpetuo” (Éxodo 31:16; 40:15; Levítico 16:33, 34, Reina-Valera)
Čo je Tóra? Čo je Pentateuch? - JW. ORG Mylná predstava: Židovská ústna tradícia a Talmud majú rovnakú autoritu ako zapísaná Tóra Skutočnosť: V Biblii nenachádzame žiaden podklad pre názor, že by Boh dal Mojžišovi okrem Tóry, ktorá sa mala uchovať v písomnej podobe, aj nejaký ústny zákon
O que é a Torá? O que é o Pentateuco? - JW. ORG Torá vem da palavra hebraica para ‘instrução’, ‘ensinamentos’ ou ‘lei’ O que a Torá tem a ver com os 5 livros da Bíblia conhecidos como Pentateuco?
Kaj je Tora? Kaj je Pentatevh oziroma Peteroknjižje? - JW. ORG Slovenska beseda »Tora« izhaja iz hebrejske besede toráh, ki se lahko prevede s »pouk«, »zakon« ali »postava« a (Pregovori 1:8; 3:1; 28:4) Iz naslednjih primerov se vidi, kako je ta hebrejska beseda rabljena v Svetem pismu Izraz toráh se pogosto nanaša na prvih pet knjig Svetega pisma – od 1 do 5 Mojzesove knjige
Što je Tora? Što je Petoknjižje? - JW. ORG Riječ “Tora” potječe od hebrejske riječi torah, koja se može prevesti s “pouka” ili “zakon” a (Mudre izreke 1:8; 3:1; 28:4) Navest ćemo neke primjere koji pokazuju kako se ta hebrejska riječ koristi u Bibliji Riječ torah često se odnosi na prvih pet knjiga Biblije, na pet Mojsijevih knjiga
Cos’è la Torà, o Torah? Cos’è il Pentateuco? - JW. ORG Idea errata: Le leggi della Torà sono eterne, per sempre valide Realtà: Effettivamente alcune traduzioni della Bibbia fanno riferimento a comandi specifici della Torà, come quelli relativi al sabato, al sacerdozio e al giorno di espiazione, definendo ciascuno di questi “perpetuo” o “eterno” (Esodo 31:16; 40:15; Levitico 16:33, 34, King James Version)
Šta je Tora? Šta je Pentateuh? - JW. ORG Naziv „Tora“ potiče od hebrejske reči koja se može prevesti kao „pouka“, „učenje“ ili „zakon“ a (Poslovice 1:8; 3:1; 28:4) U sledećim primerima ćemo videti na šta se hebrejska reč tora odnosi u Svetom pismu Tora se često odnosi na prvih pet biblijskih knjiga – Postanak, Izlazak, Levitsku, Brojeve i Ponovljene zakone
Tora nedir? Pentatök nedir? - JW. ORG Yanlış: Tora’nın kanunları sonsuza dek geçerlidir, asla yürürlükten kaldırılamaz Gerçek: Bazı Kutsal Kitap çevirilerinde, Tora’da geçen Sebt günü, kâhinlik ve kefaretle ilgili emirler gibi belirli emirlerin “sonsuza dek” süreceğinden veya “ebedi” olduğundan söz edilir (Çıkış 31:16; 40:15, Yeni Çeviri; Levioğulları 16:33, 34, Kitabı Mukaddes)