In search for bilingual (parallel text) German English books - Reddit Guten Nachmittag! I am currently studying to reach a B1 level in German, and would really like to accompany my grammar exercises German films etc with some nice readings, ideally, so-called "parallel text" bilingual books
What is the best German-English translator? : r German - Reddit Those are probably the best machine translators on the market Deepl has the edge over Google Translate, but neither of them are 100% reliable Both AFAIK use neural net technology, so should get better over time; for now, though, if you want a professional translation, you'll need to hire a professional translator Or at least a proof-reader to check and correct machine translations
What is your preferred German-English online dictionary? : r German Happy Thanksgiving to USA readers Which German-English online dictionary do you prefer? Why? Do you use different dictionaries for unique purposes? I am at A2 level--are different dictionaries recommended for different levels? Background After unlocking and fully enjoying Nena's Nichts versäumt album (r NenaGabrieleKerner) I am circling back to gain automaticity with some pesky flashcards
I found the longest NPC name in the German version - Reddit It's not AI translation AI can translate any language, it wouldn't complain about it Most likely the translator was asked to translate from English to German Usually, these translations are done in a separate file where each line is a different text If they had to translate 200 different things, imagine a txt file with 200 lines
What does Ich heiße actually mean? : r German - Reddit Like someone else here said, you're trying to directly translate a foreign language into English words that can be used in all the same contexts as the English words Unfortunately languages don't work like that, and directly translation leads to varying results Best to learn the contexts in which a phrase is used and associate the meaning