List of funny phrases that Germans use while speaking English . . . - Reddit I have lived in Germany long enough to notice that some Germans who speak English do a direct translation from German to English almost literally It's so much fun to listen to this version of English and I find that really amusing
What is the best German-English translator? : r German - Reddit Those are probably the best machine translators on the market Deepl has the edge over Google Translate, but neither of them are 100% reliable Both AFAIK use neural net technology, so should get better over time; for now, though, if you want a professional translation, you'll need to hire a professional translator Or at least a proof-reader to check and correct machine translations
What is your preferred German-English online dictionary? : r German Happy Thanksgiving to USA readers Which German-English online dictionary do you prefer? Why? Do you use different dictionaries for unique purposes? I am at A2 level--are different dictionaries recommended for different levels? Background After unlocking and fully enjoying Nena's Nichts versäumt album (r NenaGabrieleKerner) I am circling back to gain automaticity with some pesky flashcards
I found the longest NPC name in the German version - Reddit It's not AI translation AI can translate any language, it wouldn't complain about it Most likely the translator was asked to translate from English to German Usually, these translations are done in a separate file where each line is a different text If they had to translate 200 different things, imagine a txt file with 200 lines
What is über? : r German - Reddit It's the German equivalent of the Latin "super" or "trans": for example, Nietzsche came up with the concept of what he called the "Übermensch", which is usually translated into English as "superman" (and may or may not have inspired the name of the comic-book character, but nobody seems to know); the Greek equivalents are "meta" and "hyper"
LLaMA for language translation? Or alternatives? : r LocalLLaMA - Reddit What is the best open LLM out there for language translation? Specifically: English to: Chinese, Japanese, German, French, Spanish, Arabic (most popular languages) GPT 3 5 performs well on all of these ChatGPT3 5 is quite good but unfortunately it's not open-source : ( Is there any alternative or list of other models I could try? Thanks in advance!
Which translation of Fausts Goethe is the best? - Reddit Walter Kaufmann did a lot of German translations that are generally pretty good, including doing what was for decades the more or less standard English translation of Nietzsche's works