traducción - What are the differences between jefe, patrón, capo . . . Diccionario de americanismos jefe: this is, to me, the most straight-forward way to translate boss In Spain is the one we use all the time patrón: as indicated above, this word refers to a boss in a work place In Spain, I hardly ever hear it in colloquial conversations, but (as noted by Nox in comments) it is used to mention the captain of a ship capo: is normally used to refer to mafia
If tutear is addressing as tu then what is the equivalent or a . . . So, in that case, is better "Tratar de usted al jefe" or "Vosear al Jefe" I admit it's a non-common daily word to use, but know that word because one of my past jobs was working as a translator for MS Products, and I struggled my brain ±10 years ago with same question, you here can find the use of «Tuteo Voseo» in the regional options for
¿Cuál es la concordancia de género apropiada? 2 En la oficina tenemos un jefe, y a una compañera le he dicho: "Él va a seguir siendo jefe tuyo" Ante lo que me ha surgido la duda, al ser "jefe de ti" ¿debería decirse "jefe tuya"?, ya que "ti" en este caso sería femenino
¿Es correcto abreviar visto bueno como VoBo. ? Muchas veces he visto que lo abrevian como VoBo por ejemplo dentro de la compañía donde trabajo Sin embargo, no sé si realmente es correcto Lo que me parece extraño de la abreviación es que las
¿Cómo puede decirse To cc someone on an email? Al jefe de proyecto le puse también en CC, para que se entere del problema el día que revise sus emails y para quede constancia, pero al de departamento le puse en copia oculta, para que vea lo que hay sin que se enteren los otros de que lo sabe, y que hagan lo que hacen siempre con copia Te lo mando con copia para Álvaro
¿Por qué se usa el artículo el en el jefe de la banda es el . . . Aquí está la oración original: Un grupo de jóvenes pistoleros se dedica a asaltar los bancos del estado de Wyoming y el correo ferroviario de la Unión Pacific El jefe de la banda es el carismático Butch Cassidy, y su principal e inseparable compañero es Sundance Kid, otra de las pistolas más rápidas del Oeste