安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- 红楼梦《好了歌》赏析及英译对比_Won-Done_the_graves - 搜狐
金满箱，银满箱，展眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长，那知自己归来丧！训有方，保不定日后作强梁。择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小，致使锁枷杠，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。
- 好了歌英语翻译 赏析霍克思汉译英《红楼梦》好了歌与好了歌注 你方唱罢我登场反认他乡是故乡
乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。 甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳。 这一段注赢得了疯跛道人“解得切，解得切”的赞语。
- 好了歌注（《红楼梦》中甄士隐的诗作）_百度百科
“乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡；甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳”，这里的所谓他乡故乡，和一般的说法不同。
- 红楼梦诗词翻译- 英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆! - 英文写作网站
训有方，保不定日后做强梁。 择膏梁，谁承望流落在烟花巷！ 因嫌纱帽小，致使枷锁扛； 昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。 乱哄哄你方唱罢我登场， 反认他乡是故乡； 甚荒唐， 到头来都是为他人做嫁衣裳。 Mean huts and empty halls Where emblems of nobility once hung;
- 你方唱罢 - Translation into English - Reverso Context
Translations in context of "你方唱罢" in Chinese-English from Reverso Context: 计算机公司一直都是你方唱罢我登场，好不热闹，该产业的技术创新也是日新月异。
- 英语翻译 “陋室空堂,当年笏满床；衰草枯杨,曾为歌舞场. 蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又在篷窗上. 说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头埋 . . .
英语翻译“陋室空堂,当年笏满床；衰草枯杨,曾为歌舞场 蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又在篷窗上 说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯 金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤 正叹他人命不长,那知自己归来丧?训有方,保不定日后作
- 你方唱罢我登场 用英语怎么说 - 百度知道
你方唱罢我登场 用英语怎么说I will perform on the stage after you finish singing
- 好了歌注原文、翻译及赏析_曹雪芹_古诗词网
乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！ 人生如戏，一场接一场上演着，你刚卸妆，又该我登场了。曲终人散后，蓦然发现，自己忙忙碌碌一生都是在给别人缝制嫁衣，白忙活一场。
|
|
|