安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- Kertenkele - Marmoulak (2004) Yorumlar - TurkceAltyazi. org
Bu haberleri okuduktan sonra haliyle şunu bi izleyim dedim 3-5 yıl önce izlediğim ve arşivime aldığım İran yapımı Marmoulak'tan aşırmışlar Marmoulak'ın (Kertenkele) yönetmeni Kemal Tebrizi ; "Allaha ulaşmanın sayısız yolları olduğunu gösterme amaçlı film yaptım" deyip mollalardan sıyrılmıştı
- sheytan vojud nadarad - ekşi sözlük
(bkz: there is no evil) dün uluslararası boğaziçi film festivali vesilesi ile nbc'nin tam arkasında izlediğim bir mohammad rasoulof filmi iran'daki idamı, idamı gerçekleştirenlerin ve çevrelerinin nasıl etkilendiğini merkezine almış olan film ilk başta birbirleriyle alakasız 4 hikayeden oluşuyor
- İran Sinemasının Ruhunu Yansıtan 14 Etkileyici Film
İşte, dram yüklü, insanın iç dünyasını sorgulatan ve toplumsal gerçekleri yansıtan 14 İran filmi: 1 Until Tomorrow (2022) – IMDb: 6 9 Fereshteh, gayri meşru çocuğunu *anne ve babasından* saklamak zorunda kalır En yakın arkadaşı Atefeh ise bu konuda ona destek olur
- The Wind Will Carry Us Rüzgar Bizi Sürükleyecek (1999)
Rüzgâr Bizi Sürükleyecek (The Wind Will Carry Us), 1999 İran yapımı bir Abbas Kiyarüstemi filmi Bir grup gazeteci ve üretim mühendisinin, yerel matem ritüellerini araştırmak ve belgelemek amacıyla bir Kürt köyüne yaptığı yolculuğu ve köye gelmeleriyle yaşananları konu alan filmin adı, İranlı ünlü şair Füruğ
- Gaav – Dariush Mehrjui (1969) – GÜRKAN KILIÇASLAN
Bu filmin İran’da Şah döneminde bir süre yasaklanmasının nedeni Metin Erksan’ın 1952 yapımı “Karanlık Dünya” filminin sansüre takılması ve ancak cumhurbaşkanı Cemal Gürsel’in izni ile gösterilebilmesininki ile aynı, tam da doğu dünyasına özgü bir şekilde
- Film adları Türkçeye neden farklı çevirilir? - Timeturk
Çevirmenler ve film eleştirmenleri, çeviri farklılığının sebebinin tamamen ekonomik olduğunu söylüyor Geçtiğimiz günlerde gösterime giren filmlerden biri Edge of Darkness
- Film İsimleri Nasıl Çevrilir? – ÇeviriBlog
Siz de bu isimlerin çevrilmesinin arkasındaki süreci, nedenleri ve teknikleri merak ediyorsanız, bu haklı merakınızı yazımızın ilerleyen bölümünde fazlasıyla giderebilirsiniz Yazımıza öncelikle film isimlerinin işlevinden ve bazı özelliklerinden bahsederek devam etmek isabetli olacaktır
|
|
|