安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- 为何「John」要译成「约翰」而不是「卓恩」？ - 知乎
John 起源于《新约圣经》里的人物 John the Baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲教义打下了基础。 施洗约翰的名字在希伯来语中读作「约翰南」（יוֹחָנָן, Yôḥanan）。我猜测，今世汉译「
- 为什么 John 被翻译成「约翰」，而不是音译？ - 知乎
当然在非正式译本或者其他著作中，“约翰”的译法有可能出现得更早，但出现时间不会早于1822～1823年的“二马译本”。 虽然“约翰”最早可能是在英译汉的译本中出现，但并不代表“约翰”就是英语“John”的直接音译。
- 如何评价小约翰可汗的最新一期视频：赠予沙阿（上）伊朗·1951?
在礼赞之余，作为长期关注中东历史的一枚“民科”，留意到可汗即将开启中东系列，有的话还是想说一下。 中东近现代的混乱与动荡，很大程度上就是因为二战后列强不甘各殖民地独立而在亚非拉广袤土地上埋下的地雷之一。相比其他区域，中东地区是有可能发展出挑战欧美苏强权政治的新兴
- 英语里John 为什么会被翻译成约翰呢？
这种问题每月100遍… 不是John翻译成“约翰”， 是在要翻译John的时候发现这个人已经有对应的中文译名“约翰”了，而且这个人太有名气，于是就直接使用，不再另外音译了。
- 约翰·肯尼迪 - 知乎
约翰·肯尼迪即约翰·费茨杰拉德·肯尼迪（英语：John Fitzgerald Kennedy，1917年5月29日－1963年11月22日），出生于马萨诸塞州布鲁克莱恩，毕业于哈佛大学，信仰罗马天主教。 约翰·肯尼迪通常被称作约翰·F·肯尼迪（John F Kennedy）、JFK 或杰克·肯尼迪（Jack Kennedy），美国第35任总统，美国著名的肯尼迪
- 如何评价小约翰可汗的“苏联大案”系列？ - 知乎
与很多人想的不同，俄罗斯对乌兹别克的殖民时间实际非常的短，甚至都没有实际稳定统治过多长时间，乌兹别克斯坦人家是文明古国，可不是西伯利亚那群小卡拉咪 从1868年开始俄国第一次攻入撒马尔罕，直接用大量的火炮炸开了撒马尔罕的城墙 可是人家乌兹别克人是游牧民族啊，你打进首都了
- 约翰·列侬（John Lennon） - 知乎
约翰·温斯顿·列侬（John Winston Lennon，1940年10月9日—1980年12月8日），1940年出生于英国利物浦，英国摇滚乐队“披头士”成员，摇滚音乐家，诗人，社会活动家。 1952年9月，列侬在进入Quarry Bank初级中学之后开始喜欢上音乐；1955年初列侬在学校里组织了一个摇滚乐队“the Quarrymen”（采石工人）；1960
- 约翰·莱甄德（John Legend） - 知乎
人物简介约翰·传奇（John Legend），原名约翰·罗杰·史提芬斯（John Roger Stephens），1978年12月28日出生于美国俄亥俄州斯普林菲尔德，美国创作型歌手、钢琴师、演员，毕业于宾夕法尼亚大学。 2003年年底，签约GOOD Music，从而正式出道。
|
|
|