安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- Paleta (de hielo) - WordReference Forums
Traduire Paleta par Esquimau serait une antonomase, Esquimau étant une marque de glace, comme lorsque l'on utilise Kl**nex pour mouchoir, par exemple On pourrait utiliser "glace à l'eau" comme le proposent Dark Rose et Samantha, ou plus précisément "bâtonnet glacé" qui est utilisé par les entreprises commercialisant ce type de produits surgelés et qui retranscrit bien l'idée de glace
- paleta (albañil) - WordReference Forums
De acuerdo con Namarne: paleta es el equivalente catalán de albañil, pero es de uso común en el castellano de Cataluña De hecho, por aquí nadie dice albañil, ni los que no hablan ni una palabra de catalán Lo mismo con lampista, como decía Namarne Yo las palabras albañil y fontanero las aprendí con el tiempo
- paleta de colores - WordReference Forums
Hola, alguien podría ayudarme a traducir "paleta de colores" al ingles? Este término se refire a computación, es decir los colores que aparecen para poder elegir la fuente, etc mil gracias por la ayuda!!! ;)
- Bola de lomo, Tapa de nalga, Paleta | WordReference Forums
Sí, entiendo De hecho la página que pones como referencia está buenísima La diferencia es que en Chile y Argentina (y creo que Uruguay) tenemos nombres precisos para cada corte, a diferencia de USA o UK donde se divide al vacuno en grandes zonas (chuck, rib, loin, round, flank, plate, brisket) y dentro de esas zonas cada nuevo corte tiene algún nombre
- bajalengua, abatelengua (spatula, tongue depressor, flat stick)
Field and topic: Utensilio de doctores -----Sample sentence: Pues, como dice en el título, por acá en región norte de México le decimos palito de paleta, no tiene nada de dulce, solo que se asemeja a la madera de las paleta (específicamente de las de hielo con sabores), ¿entonces al inglés cómo se traduce ese artefacto?
- Palé, Palete o Paleta (Sudamérica) | WordReference Forums
En el Perú, paleta serviría perfectamente pues hasta las empresas que las fabrican las denominan así Sin embargo, el término más usual, con el que siempre las conocí, es parihuelas C
- playera, camisa o camiseta: diferencias y usos regionales
También hay camisetas blancas interiores de manga corta, pero no se llaman "de paleta" Click to expand Coincido contigo, lo de camiseta italiana no me suena tampoco, por mi barrio las llamamos "las abanderado de toda la vida" si son las típicas camisetas interiores o si son (supuestamente) más curradas y que llevan algunos tíos para vestir, "de estilo chueca"
- presa ibérica - WordReference Forums
La presa ibérica es una parte del cerdo (ibérico se refiere a la raza del cerdo) RESA DE PALETA IBERICA se extrae de la cabeza de lomo junto a la paleta, es una pieza con mucha grasa intermuscular, considerada uno de los despieces más sabrosos del ibérico
|
|
|