安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- No good deed goes unpunished. とはどういう意味ですか . . .
【ネイティブが回答】「No good deed goes unpunished 」ってどういう意味？質問に5件の回答が集まっています！Hinativeでは"英語（アメリカ）"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。
- 请问No good deed goes unpunished是什么意思 - 百度知道
请问No good deed goes unpunished是什么意思nogooddeedgoesunpunished直译是：没有好的行为不受到惩罚，好行为不是逍遥法外的引申意为：做好事是要付出代价的，做好事要遭到惩罚通俗说就是：好心遭雷劈。
- No good deed goes unpunished. 这句哈怎么理解？ - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视
- No good deed goes unpunished 是什么意思？ -关于英语 (美国)（英文） | HiNative
No good deed goes unpunished @ittz_Lisaa Poetically, it means – The expectation that if you perform good actions, you will receive good responses, is foolish and immature – But in everyday life, when people say this, they usually mean – “I tried to help, and instead I was treated like a dog“ 的定义
- What is the meaning of No good deed goes unpunished . . . - HiNative
Definition of No good deed goes unpunished Oh it's nothing to do with karma, the phrase is very pessimistic For example, if you help someone by letting them sleep on your couch, they may end up taking advantage of your kindness and overstaying their welcome That's the punishment for your good deed |Exactly, sometimes you need to give some tough love
- No good deed goes unpunished 은 무슨 뜻인가요? - HiNative
No good deed goes unpunished의 정의 It's an expression that means that if you do something nice ("a good deed") you are surely going to suffer for it It's a cynical expression that suggests that life is unfair; and no matter how much you try, circumstances will work against you |@wayfarer155: It's a play on words the actual phrase is "no good deed goes unrewarded unnoticed"
- No good deed goes unpunished. có nghĩa là gì? - HiNative
Định nghĩa No good deed goes unpunished It means despite doing a good deed for the person, it backfires and becomes a trouble for you without being appreciated Meaning: Don't expect good returns just because you did a good deed You may end up getting a bad retribution for doing something good A total opposite meaning of karma Karma = Good deeds brings good returns Bad brings bad No
- No good deed goes unpunished 是什麼意思 - HiNative
No good deed goes unpunished的意思It's an expression that means that if you do something nice ("a good deed") you are surely going to suffer for it It's a cynical expression that suggests that life is unfair; and no matter how much you try, circumstances will work against you |@wayfarer155: It's a play on words the actual phrase is "no good deed goes unrewarded unnoticed"
|
|
|