安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- 为什么asshole和butthole的意思完全不同？ - 知乎
试比较： 甲鱼蛋 vs 王八蛋 小兔子 vs 兔崽子 哈哈哈哈哈 butthole 和 arsehole (美语 asshole) 其实都可以用来骂人（见下图），但是 butt 这个词比较不那么粗俗，所以如果真要骂人，在气头上的时候往往会选择比较粗俗比较能表达自己强烈不满情绪的词，所以 arsehole asshole 就成了主要用来骂人的词。
- asshole为不什么翻译成屁眼？ - 知乎
因为 asshole 本来这个词用在骂人的语境里就是个脏话嘛，翻译讲求功能对等，因此你会发现字幕组可能会因为译员的地域差异和骂脏话的语言习惯，把这个词翻译成“混球”“混账玩意儿”“小鳖三”等等
- 打游戏时怎么骂老外比较解气？ - 知乎
玩美服王者荣耀，被老外骂chink，好气，结果自己只会fk sh*t这种词，所以怎么骂回去比较解气呢！
|
|
|