安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- Is there a standard for furigana? - Japanese Language Stack Exchange
When writing furigana I was told if it's written「フリガナ」write it in katakana If it's「ふりがな」then write it in hiragana I'm curious if there's a standard or everyone that makes a document just kind of
- Exact use of furigana? - Japanese Language Stack Exchange
However, furigana only appears to be besides kanji and not most katakana (despite it "consisting of smaller kana") Can someone explain the exact usage of furigana (why it is sometimes used in rather mature series too), and what the section without furigana says ありがとう!
- Furigana: Usage and application - Japanese Language Stack Exchange
Keep in mind that furigana usage is affected by the intended audience Newspapers only print furigana for non-jouyou kanji, while kids' manga will print furigana over every kanji
- What is the rule to write furigana (ruby)? - Japanese Language Stack . . .
Here's a screenshot Some sites use both (furigana on single kanji and furigana on kanji compounds), like kids goo ne jp I think which one is used ultimately depends on ratio of kanji font size to hiragana font size If the ratio is large enough, then furigana is applied to single kanji p s: Hmmm, screenshots might be too large
- Do someone proficient in kanji read furigana for kanji they know?
In certain genres of literature, you might also expect to see this But regardless, if you know how to read the kanji and you do so with ease, then you also will immediately notice when the furigana does not align with how you would otherwise have read the kanji
- orthography - Rules and tools for assigning furigana - Japanese . . .
One possible source of help with such questions would be a set of authoritative rules for doing such furigana assignments and or authoritative sources that publish such assignments (which may be necessary if the rules suffer from many exceptions) Alternatively, there could be apps and online tools that provide the correct assignment I'm interested in candidates in all these areas
- For furigana, can katakana be used instead of hiragana?
Another case for using katakana as furigana is when you want to write a foreign pronunciation for a word written in kanji The Wikipedia page for furigana gives the example of 一角獣 (one horn beast) with furigana " ユニコーン " (unicorn) But those are exceptions, in most cases, for difficult kanji, hiragana is used
- furigana - Why Kanji Ichi tsu pronounced hito? - Japanese Language . . .
When a word is partially written in kanji (plus furigana) and hiragana, you read furigana and hiragana in order, either from left to right (when written horizontally), or top to bottom (when written vertially) In this case, you are supposed to read ひと (the furigana part) and then つ (the normal hiragana part) So it's "hitotsu" not "hito"
|
|
|