安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- 《穿着Prada的恶魔2》被指辱华！亚裔角色名字和这“歧视词 . . .
《穿着Prada的恶魔2》片方日前释出一段片段，由美籍华裔女演员沈雨田（Helen J Shen）饰演Anne Hathaway的助理，中文名为“秦舟”（英文名Jin Chou），被指发音接近带有歧视意味的词语“Ching Chong”。 “Ching Chong”一词起源于19世纪美国排华时期，是白人用以嘲笑华人口音与汉语声调的侮辱性用语，其严重程度在西方社会被视为等同于针对非裔族群的蔑称，具有明显种族歧视意味。 除了了角色命名引发争议之外，连角色的造型也被炎上！ “秦舟”的视觉造型上，遭质疑刻意强化对亚裔人士的刻板印象。
- 2026了，《穿普拉达的女王2》华裔角色竟然叫这名，外网炸了
近日，二十世纪影业在X平台发布了一则新预告：安迪（安妮·海瑟薇 饰）的亚裔助理（演员为美籍华裔）登场，名字叫“Jin Chao”，中文版译名为“赵瑾”。 听到这个名字的英文发音，有些海外网友已经坐不住了。 别急，再往下看，Jin Chao以为安迪不想要自己当助理，赶紧补充了下自己的辉煌履历：“我确实是耶鲁大学毕业，绩点3 86，还是威芬普夫斯合唱团的女高音领唱。 而且我ACT（美国高考）第一次考就拿了36分（满分）。 好的，所有“刻板印象”拉满。 这条新预告发布后，二十世纪影业的X评论区立刻涌入许多质疑声。 网友们认为，亚裔助理的名字发音听着很像英语国家使用的种族歧视词汇“Ching Chong”——用于嘲弄中文发音或贬低有东亚血统的人。
- 《穿著PRADA的惡魔2》被小粉紅質疑辱華！片中華裔助理 . . .
【曾宛如／綜合報導】由梅莉史翠普、安海瑟薇主演的電影《穿著PRADA的惡魔2》，即將在月底上映，片方陸續釋出宣傳影片，小粉紅發現片中安海瑟薇的華裔女助理，名字叫秦舟（Jin Chou），發音跟辱華詞語「Ching Chong」相似，而秦舟由美籍華裔女演員沈
- 《穿著PRADA的惡魔2》爆辱華！亞裔角色名涉歧視、造型 . . .
電影中，安海瑟薇的華裔女助理秦舟（Jin Chou），發音跟諷刺華人詞語「Ching Chong」相似，而片中的造型是戴著大眼鏡、穿著保守的格紋襯衫，扣子扣到最上面一個，被質疑是套用華人女性保守呆板、沒有時尚品味的刻板印象，讓大陸網友揚言抵制。
- 角色名字触动敏感神经 《穿着Prada的恶魔2》涉辱华遭抵制
片中由美籍华裔女演员沈雨田（Helen J Shen）饰演安妮希达薇的助理，中文名为“秦舟”（英文名Jin Chou），被指发音接近带有歧视意味的词语“Ching Chong”。 该词源自19世纪美国排华时期，长期被用来模仿、嘲笑华人语言与口音，具有明显种族歧视意味。 不仅如此，助理在片中的造型也被批带有典型的“刻板印象”设计，保守呆板的格纹衬衫、高扣领口与大框眼镜，强化了外界对华人女性“书呆子”、“缺乏时尚感”的老土形象，与片中时尚产业为故事背景形成明显反差。 《穿着Prada的恶魔2》片中华裔助理角色造型曝光，被批打扮保守呆板，强化对华人女性的刻板印象。 （取自微博） 片段曝光后，立即引来网民批评，纷纷表示要抵制《穿着Prada的恶魔2》。
- 《穿著PRADA的惡魔2》爆辱華炎上！ 華裔女助理名「諧音 . . .
好萊塢經典電影《穿著PRADA的惡魔2》（The Devil Wears Prada 2）全球矚目，近日卻因片中一名華裔助理的角色設定，引發負面爭議。 該角色名為「秦舟」，英文名標註為「Chin Chou」，發音和嘲弄華人的歧視詞彙極為相似，被解讀是明目張膽的文化霸凌。 (穿著
- 《穿普拉达的女王2》电影华裔角色被指辱华 网民发起抵制
据港媒报道，美国电影《穿普拉达的女王2》曝光预告片段后，片中一名由华裔演员扮演的角色”秦舟”（Jin Chao）被批辱华。 据称该角色的英文读音与针对华裔的百年歧视语”Ching Chong”相近，而其格子衫配厚框眼镜造型、自称”耶鲁毕业、GPA 3 86”被指强化亚裔”书呆子”刻板印象。 为此中国有网民发起抵制，又指片方在上海首映礼高调邀周也、谷爱凌等陆星站台，却全程未宣传该华裔角色，被质疑刻意淡化焦点。 反对抵制的声音亦存。 《南华早报》引述境外评论者认为，将Jin Chao联系到Ching Chong过于牵强，刻板印象不等于种族歧视。 该片4月30日在中国大陆上映。 感谢阅读看鉴中国每日新闻，欢迎订阅或分享给朋友！ 🔗原文链接
- 【爆大雷】普拉达2陷入rh风波【奥斯卡吧】_百度贴吧
【爆大雷】普拉达2陷 好莱坞脸皮太厚了，有这情节还大摇大摆跑国内办首映礼，然后再专门放片段宣传那些用角色实际名字是Jin Chou洗的更搞笑，连ai都听出逆天的相似之处了
|
|
|