安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- procedimiento - Diccionario Inglés-Español WordReference. com
procedimiento nm (técnica, método, sistema) procedure n : method n (legal) proceedings npl : En una democracia el procedimiento para elegir gobernantes se basa en el voto popular In a democracy, the procedure to elect leaders is based on the popular vote ⓘ Esta oración no es una traducción de la original
- procedure - English-Spanish Dictionary - WordReference. com
procedimiento nm : intervención nf : This procedure is quite painless El procedimiento es bastante indoloro procedure n (computing: set of instructions) procedimiento nm : A procedure is a part of a computer program that performs a specific task Un procedimiento es parte de un programa de computadora que cumple una tarea específica
- procedimiento monitorio - WordReference Forums
El procedimiento monitorio es aquel procedimiento tendente a lograr el cobro de una deuda montetaria vencida y exigible Se le ocurre a alguien alguna traducción? DEsde luego ni admonitory ni monitary son buenas traducciones dado su significado en inglés
- tratamiento de conducto, (crown) maybe? | WordReference Forums
Tratamiento de conducto, es cuando estás por perder el diente, y la caries está casi en contacto con el nervio, sacan una parte importante del diente ponen un perno y una corona ¿Cómo llaman todo el procedimiento?
- Archivar un procedimiento - WordReference Forums
¿Alguien sabe cuál sería el equivalente en inglés a la expresión "archivar un procedimiento"? El contexto es el siguiente: "negociación de acuerdo en virtud del cual se decrete el archivo del Procedimiento "
- proceso - Diccionario Inglés-Español WordReference. com
(acusar en juicio) try⇒ vtr : prosecute⇒ vtr : Van a procesar al alcalde por corrupción The mayor is going to be tried for corruption
- Procedimiento de Auditoría Previamente Acordado (PAPA)
Estoy traduciendo los servicios de una firma contable y me encontré con la sigla P A P A = Procedimiento de Auditoria Previamente Acordado Quisiera saber si hay algo así en inglés, y si traducirlo de la siguiente manera estaría mal:
- Procedimiento Abreviado - WordReference Forums
In the sense that a trial is a hearing or a proceeding, yes Otherwise, no A procedimiento abreviado is a summary trial for cases where a defendant agrees to a negotiated sentence
|
|
|