安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- Eagles – Hotel California Lyrics - Genius
Hotel California Lyrics: On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head
- Eagles - Hotel California Lyrics | AZLyrics. com
Thanks to Tammy Vogelgesang, Douglas for correcting these lyrics "Hotel California" is the title track from the album and it was released as a single in February 1977
- 【歌詞和訳】Hotel California – Eagles | そのまんま洋楽和訳 . . .
この曲のラストラインに登場する「check out」という言葉、多くのサイトでは「立ち去る」と意訳されていますが、当ブログでは「チェックアウトする」という辞書通りの訳を採用しました。 ホテルのチェックアウト（退宿）という本来の意味を保つことで、「いつでも出られるが、決して出ていけない」という閉塞感の比喩が成立し、歌詞の巧みな二重性がそのまま伝わってくるからです。 細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。 ※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。 歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。 以下、和訳です。 [名詞]大麻の花芽（蕾）を指すスラング。
- 【歌詞和訳】ホテルカリフォルニアの歌詞の意味を解説 . . .
歌詞にある「1969年以降のスピリット」から、 アメリカの世相を歌った のではないかとか。 歌詞の意味の解説は、下の方で紹介してます。 まずは、 イーグルス の 「ホテルカリフォルニア」 の歌詞の和訳をどうぞ。
- ＜歌詞和訳＞Hotel California – Eagles 曲の解説と意味も
歌詞は「ホテル・カリフォルニア」という謎のホテルを舞台にした、隠喩を多く含んだ物語となっています。 メンバーも歌詞の意味について直接的には説明しておらず、様々な憶測を生んでいます。 心地よいサウンドから、カリフォルニア賛歌のように聴こえますが、歌詞をよく読むと 商業主義の批判 や 精神病院の様子 (薬物依存？ ) などとも解釈できます。 ちなみに、「ホテルカリフォルニア」という名のホテルはアメリカ国内にもいくつか存在するようです。 また、曲に登場する「ホテルカリフォルニア」とは カリフォルニア州立精神病院 (Camarillo State Mental Hospital) だとする説もあります。 1997年まで実在し、学校として現存しているそうです。
- 【歌詞＆日本語訳付】Hotel California - ホテル・カリフォルニア . . .
Hotel California歌：Eagles作詞：D Felder D Henley G Frey作曲：D Felder D Henley G Frey1977年2月22日 Asylum Records#HotelCalifornia#Eagles#DFelder#DHenley#GFrey#TBS#東芝日曜
- Hotel California 歌詞 Eagles ふりがな付 - うたてん
Eagles Hotel California歌詞ふりがな付きのページです。 歌い出し「On a dark desert highway…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ではEaglesの歌詞を一覧で掲載中。 フレーズ、歌い出し、作詞、作曲でも検索できます。
- Eagles - Hotel California (Lyrics) - YouTube
Eagles - Hotel California (Lyrics)Experience the iconic hit "Hotel California" by Eagles like never before with this lyric video! Immerse yourself in the hau
|
|
|