你好啊？ or 你好吗？ Which is more common? 你好吗, as opposed to 你好, is seldom used because it implies asking whether the other person has or has not overcome some past problem or medical affliction So, 你好 is straight forwardly wishing someone well, whereas 你好吗 is akin to an unsolicited question