In this context, would tes or vos be more appropriate? You're focusing on the wrong issue You're mixing up tu and vous, which is the main issue Arrête is tutoiement (singulier) and thus it has to be "fais tes" I think you need to go back to basics and (re)learn the difference between tu and vous –
« Jattends (de) tes nouvelles - French Language Stack Exchange Il y a une différence de sens entre les deux possibilités de la question : – J’attends tes nouvelles : cela signifie que j’attends que la personne en face me fasse part de nouvelles informations (recueillies ou des nouvelles à propos de quelque chose ou quelqu’un), ou encore qu’elle envoie des nouvelles (littéraires)