英文字典中文字典Word104.com

中文字典辭典英文字典 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

安裝中文字典英文字典辭典工具!

安裝中文字典英文字典辭典工具!

为何要将mudblood直译为泥巴种？ - 知乎
而且mudblood本身就有血统方面的歧视点，狗杂种的话，过于麻瓜化，失去了血统纯正这个重点。这点两位马老师的处理还是挺值得赞同的。发布于 2019-07-20 08:37
音乐剧的opening, overture, prolog（prologue）之间的区别与 . . .
Prologue（拼写要注意）比Overture更广泛一些，作品开场时的表演和场景组合，比如一段行动，一段演唱，再加一段器乐段落，合在一起，也可以是Prologue。像《悲惨世界》从苦役犯出场一直到Who Am I第一遍结束，都是Prologue。
【HP原型挖掘系列】贝拉特里克斯·布莱克·莱斯特兰奇
“Bellatrix”这个名字的本意是一颗暗淡的黄色星星（参宿五），位于猎户座星群的左肩位置。
Mud and Blood（鲜血染红的大地）游戏系列能展示什么样的 . . .
完全没有影响，唯一的影响就是告诉你学会使用超时空地雷来炸翻虎式。
哈利·波特是纯种血统的魔法师吗？ - 知乎
简单回答题主的问题：哈利波特是混血巫师；祖辈中都是巫师才被称为纯血（但也因此绝对严格意义的纯血是不存在的）；泥巴种(mudblood)指的是“麻瓜出身的巫师”——即父母都是麻瓜，但孩子是巫师的这种巫师，如赫敏、哈利的母亲莉莉等；赫敏和罗恩的儿女。
麻瓜，泥巴种，哑炮都是侮辱性称呼吗? - 知乎
2 因为一个mudblood英国巫师就不能随意说mud了，带英魔法界矫枉过正balabala：我不知道这又是A字解从哪个平行宇宙看来的设定哈。罗恩让马尔福吐鼻涕虫就是因为他管赫敏叫mudblood，可不是mud。我也不知道哪个版本的预言家日报里不让写mud了。
凡是过往皆为序章有没有什么更深层的意思？ - 知乎
所以，结合上下文，What's past is prologue，其实是在说，我们倒了大霉，侥幸从海难中逃生到这岛上，但没关系，我曾夺取兄长的米兰公爵之位，你不如也效法我一番，赶紧结果了睡梦中的你哥，咱俩共享荣华富贵，好日子都在后头。
《哈利波特》中，如果你是莉莉，斯内普因为骂你泥巴种而来 . . .
考虑到哈利波特系列书籍是作为儿童读物引进我国，译者们只能把filthy little mudblood翻译成“臭烘烘的小泥巴种”这类表示厌恶但不算脏话的词。要不咱们的孩子就从小学着叉腰骂大街了。实际上filthy这个词吧…它一般不给人用。