英文字典中文字典Word104.com

中文字典辭典英文字典 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

安裝中文字典英文字典辭典工具!

安裝中文字典英文字典辭典工具!

ドイツ語特有の表現「心態詞」をマスターして、生きたドイツ語を話そう！ | ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond . . .
心態詞（ドイツ語では Modalpartikeln と言います）とは、他言語に翻訳するのは少し難しいと言われている、ドイツ語特有の表現です。この心態詞を使うことによって、状況の情報をより詳しく、感情をより具体的に表現することができるようになります。
ドイツ語会話：楽しい、嬉しい、悲しい、寂しいなどの感情を伝えよう | 留学経験から始まる呟き生活
今日は、ドイツ語での感情表現についてでしたが、いかがでしたか？なるべくポジティブな感情を相手に伝えていきたいところですが、ドイツで軽めのストーカー被害に遭いまして、「Du bist nervig‼：あんたウザいよ‼」と叫んだ経験があります(;’∀’)
心態詞と呼ばれるドイツ語
これらの心態詞は、初めは、どう訳していいのか、分からないし、かえって、混乱してまいますが、これらは話者の微妙なニュアンスを伝えてくれます。会話をよ～く聞いてみてください。かなり頻繁にこれらの言葉が登場してきます。
あきらめの気持ちを表す「halt」を使いこなそう！ - ドイツ生活情報満載！ドイツニュースダイジェスト
あきらめの気持ちを表す「halt」を使いこなそう! さまざまな感情を強調する心態詞として、以前「doch」をご紹介しました。。同じく心態詞である「halt 」（動詞haltenは「持っている、保つ、止まる」などの意）も、私たちドイツ人が日常的にとてもよく使う言葉の一つ
ドイツ語命令・要求表現における心態詞について
8．同一の形態の他の用法の語をもつ。（例えばdochは心態詞以外に，並列接続詞，接続副詞，応答詞でもある。） 9．心態詞は個々の文成分ではなく，文全体に関係する。 10．心態詞は文の内容を変えることなく，命題に対する話し手の心的態度を表す。
ドイツ語の平叙文における心態詞 doch - TUFS
ドイツ語の文献についての訳はすべて筆者によるが、心態詞の使われる文は状況によって文意が異なるので、筆者による訳は可能な一例を示す。心態詞には下線を施す。 2「文の陳述内容の現実度その他についての話し手の判断やさまざまな気持ちを示す
ドイツ語の心態詞 (または不変化詞)”doch”について質問です下記. . . - Yahoo!知恵袋
ドイツ語の心態詞(または不変化詞)”doch”について質問です下記の例文においての”doch”はどのようなニュアンスの意味でしょうか？またその有無によってニュアンスはどのように変わりますか？