安裝中文字典英文字典辭典工具!
安裝中文字典英文字典辭典工具!
|
- anglais - How to use juste? - French Language Stack Exchange
C'est juste pour rire It's only for laughs An expression or adjective, meaning correct (or right) Juste, tu as raison! C'est tout juste! Correct, you're correct! It's all right! An expression or adjective, meaning right (rightful) Il est juste de condamner une faute It is right to condemn a fault A first name: - Il s'appelle Juste Leblanc
- Que signifie la réplique culte : « Vous voulez un whisky ? - Oh juste . . .
La réplique peut être également comprise sans allusion sexuelle et comme un trait de "nonsense" On peut simplement rire du fait que le commissaire Bialès interprète la réponse "juste un doigt" littéralement, c'est à dire comme "je voudrais juste manger un doigt", tout comme dans d'autres passages du film où les personnages prennent des expressions au pied de la lettre ("prenez la
- sens - How can I understand why juste has two seemingly opposite . . .
Juste means "right", "correct" and they indeed oppose to "wrong", "incorrect" but when juste is used with non binary choices, it represent the value just above the limit between "wrong" and "right" In France, students are usually given scores between 0 to 20 Il a eu juste la moyenne à son examen means "He just got
- choix de mot - Est-ce d’usage de dire à l’oral « juste pour être . . .
Juste pour être sûr est très courant, on peut y ajouter que je ne trompe pas ou que j'ai bien compris D'autres formules du même style : Juste pour que je sois sûr de ne pas me tromper ou d'avoir bien compris On est bien d'accord,… Vous me confirmez que…
- Whats the difference between juste, seul and seulement?
'Juste' seems to have more meanings and I haven't encountered it in similar phrases as much Whereas, I'm not sure if 'seul' would be correct because it also means 'alone' 'Seulement' seems like the best option to me, but I would like to know what the difference between these three words is
- sens - Nuances of meaning between venir tout juste de and venir à . . .
La nuance me semble très subtile: tous deux indiquent un court laps de temps, mais peut-être que tout juste insiste un peu plus sur la brièveté de la durée écoulée (allusion à un passé très récent), et à peine un peu plus sur une certaine insuffisance de cette durée (tout est nouveau, on réserve un jugement final pour plus tard)
- sens - Elle chante juste - French Language Stack Exchange
« Chanter juste », c'est chanter de façon harmonieuse, en respectant les notes attendues Le sens est donc proche de la première proposition : chanter sans faute, mais concerne uniquement la musique On peut se tromper dans les paroles d'une chanson et néanmoins chanter juste On retrouve les adverbes juste et faux avec le verbe sonner
- Can you add the word juste to alter the nature of trop . . . pour?
La suggestion de Jiliagre peut convenir, mais il faut bien insister sur le "juste" : Elles sont trop dénudées, juste pour faire baver les hommes Sinon, il y a d'autres possibilités plus explicites : Si elles sont tellement dénudées, c'est juste pour faire baver les hommes Juste pour faire baver les hommes, elles sont trop dénudées
|
|
|