Por medio de la presente - WordReference Forums Hola: Necesito saber qué opinan de esta frase que es usada para empezar una carta en español ¿Realmente será necesaria? Me refiero que si decimos: Por medio de la presente le pido que me envíe bla, bla O sea, si no es por medio de esa carta entonces ¿por cuál? Gracias, espero sus
Em tempo, solicitamos | WordReference Forums This gets 9 zillion Google hits but I can't get what it means: Em tempo, solicitamos a ilustre representante do Ministério Público intervir no referido processo Em tempo solicitamos a sua colaboração, pois é com a sua ajuda que realizaremos os pedidos de crianças e adolescentes moradoras de
tener a bien hacer algo - WordReference Forums = to see fit to do something Entonces, es correcto decir las siguientes? a) tengo a bien repasar para las exámenes mañana (I see it fit to review for the exams tomorrow) b) mi mamá tuve a bien limpiar la casa ayer porque tenemos visitas hoy por la noche (mom saw it fit to clean the house
acucioso y vehemente ¿son sinónimos? | WordReference Forums Vehemente connota impulsividad, que se deja llevar por la pasión, sin pensarlo Acucioso, por su parte, connota diligencia, cuidado, presura (rapidez), todo esto en su primera acepción, pero en la segunda tiene una connotación distinta, que es movido por un deseo vehemente
Por medio de la presente, me presento | WordReference Forums Gracias Yyrkoon! Pero lo que necesito es un sinónimo en ESPAÑOL para esta frase El link que me diste son traducciones al inglés, preciso superar la redundancia "presente-presento" en español
muy comedidamente | WordReference Forums Hola! Estoy preparando una carta formal en frances y hay algunas expresiones que tengo dudas Le solicito muy comedidamente que se ponga en contacto Merci beaucoup! *** Una sola pregunta por hilo Hilo dividido La demás preguntas están aquí
frase formal para indicar que já tive contato telefone Oi! Tudo bem! Por favor procuro uma frase formal para indicar que ja tive um contato via telefone Poderia usar "conforme combinado via telefone mando-lhe os documentos" ou poderiam sugestionar algo melhor Ja procurei no diccionario e no internet mas nao encontrei nada Muita obrigada desde ja!
Junto con saludarle. . . - WordReference Forums me parecen muy buenas sus propuestas que tal Along with our sincere greetings o queda definitivamente mejor la propuesta de kibramoa We send our regards and would like to take this opportunity to thank you for
se tenga por evacuado el traslado conferido - WordReference Forums Hola, Tengo una pregunta más En el texto legal de señalamiento directo dice: La fiscal interesa se tenga por evacuado el traslado conferido y se declaren pertinentes las pruebas propuestas Lo entiendo como: los documentos se han entregado a las partes Si pueden, ayúdenme
sinónimos - WordReference Forums Hola a todos: Estás pepona Quiere decir que tienes colores, que tus mejillas están rojas Por ejemplo, cuando te ha dado el sol, cuando sientes vergüenza por algo, porque has comido o bebido mucho