間に合わないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話 締切があって、締切に間に合わないのが予想されるのであれば、プロジェクト、または受けた仕事(undertaking)の締め切りに間に合わない(fail to meet the dead line)、または時間内に終了できない(fail to complete in time)、ということができます。
今日はついていないなって英語でなんて言うの？ - DMM英会話 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Today is not my day 今日はついていないな。 not my day で直訳は「私の日ではない」となりますが、「今日はついていない」のニュアンス
今日もいつもと変わりない一日でした。って英語でなんて言う . . . もっと話し言葉で言いたい場合は、シンプルに "the same old stuff just a different day" （いつもと変わらない日） と言う事も出来ます。これは、より陽気な回答です。 "Just the same old story" （いつもと変わりない日） これは、このような状況
明けない夜はないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話 明けない夜はないからね。 Through every dark night, there's a bright day 暗い夜を抜ければいつも明るい朝が来る。 これが一番希望や励ましのニュアンスを持っているかもしれません。throughという言葉には、何かを経る、くぐり抜ける、と
（お店が）不定休って英語でなんて言うの？ - DMM英会話 固定スケジュールではないので、「店舗の開店時間と閉店時間」提示する必要はありません。 “the store isn’t always open” と言う表現することもできます。 これは、店舗に固定された営業日／時間がないことを度示しています。