Metaphrase - Wikipedia Metaphrase is a term referring to literal translation, i e , "word by word and line by line" [1] translation In everyday usage, metaphrase means literalism; however, metaphrase is also the translation of poetry into prose [2] Unlike "paraphrase," which has an ordinary use in literature theory, the term "metaphrase" is only used in translation
METAPHRASE Definition Meaning - Dictionary. com to change the phrasing or literary form of First recorded in 1600–10, metaphrase is from the Greek word metáphrasis a paraphrasing, change of phrasing See meta-, phrase Examples have not been reviewed Hear Dryden prosing away upon paraphrase, and metaphrase, and imitation, in his very best style
Metaphrase: Definition and Examples of Metaphrase - Ifioque. com Metaphrase involves the exact reproduction or the literal translation of an author’s work from the primary language to a different language In so doing, the translator aims to keep the translated version as close as possible to the original
Metaphrase - definition of metaphrase by The Free Dictionary Define metaphrase metaphrase synonyms, metaphrase pronunciation, metaphrase translation, English dictionary definition of metaphrase n A word-for-word translation tr v met·a·phrased , met·a·phras·ing , met·a·phras·es 1 To translate, especially literally 2 To manipulate the wording
Metaphrase vs. Paraphrase — What’s the Difference? Metaphrase and paraphrase represent two different approaches to the translation or interpretation of text Metaphrase is about translating a text word-for-word, attempting to preserve the exact contextual meaning of the original
metaphrase, v. meanings, etymology and more - Oxford English Dictionary What does the verb metaphrase mean? There are two meanings listed in OED's entry for the verb metaphrase See ‘Meaning use’ for definitions, usage, and quotation evidence How common is the verb metaphrase? Fewer than 0 01 occurrences per million words in modern written English How is the verb metaphrase pronounced?
Metaphrase Definition Meaning - YourDictionary To manipulate the wording of (a text), especially as a means of subtly altering the sense To make such a literal translation Find similar words to metaphrase using the buttons below Metaphrase definition: A word-for-word translation
Metaphrase - Word Genius “Metaphrase” has a few different uses It can be a verb, meaning “alter the phrasing or language of ” And according to the “Manual of English Rhetoric” by Andrew Dousa Hepburn, metaphrase is also the translation of poetry into prose